Эта финская группа была создана в 1994 г. Идея создания принадлежит Сиру Холму, который до 1995 г. являлся единственным её участником. Летом 1995 г. к Сиру Холму присоединился Сир Салминен. Через некоторое время состав пополнился ещё на одного гитариста, однако он оказался позёром и трусом, и вскоре покинул основных идейных вдохновителей BETHEL. В конечном счете, сформировался наиболее полный и окончательный состав - это Сир Холм (барабаны, вокал) и Сир Салминен (гитара). Лидер группы сказал: "Состав пополняться больше не будет во избежание таких случаев, с которыми, к сожалению, мы сталкивались, пытаясь сотрудничать с некоторыми псевдометаллерами заднепроходнего уровня." Однако первое и единственное демо группы было записано только в 1997 г. из-за некоторых возникших трудностей (отсутствие нужной аппаратуры, неполный состав...). После временного застоя (период с конца зимы до конца лета 1996 г.) дела постепенно стали продвигаться в нужном направлении, правда, это происходило очень медленно. Наконец трудности были преодолены и в январе 1997 г. наступило время посетить студию Perkele Результат двухдневной интенсивной работы - великолепное дебютное демо "Northern Supremacy" ("Северное господство"), которое и привело BETHEL к сотрудничеству с Ominous Productions. (В записи демо участвовал сессионный клавишник Rimmo Hanninen, старый друг BETHEL. Что касается лирики на " Northern Supremacy", то она неоднородна. Как говорят сами музыканты, временами - это настоящая богохульная атака, восхваляющая Королевство Сатаны, но иногда лирика написана в более поэтической форме как оды Чудесам Ночи и загадочной Тьме. Она также содержит множество символизмов и пропитана мистикой, соприкасаясь с Дьявольскими снами и видениями из Подземных миров. Для написания лирики существует много разных источников-вдохновителей, но одна вещь остаётся неизменной - Тьма...

На интервью отвечает Сир Холм.

- Что означает название группы?

- Прежде всего, мне хотелось бы сказать, что мы начали называться BETHEL по случайности. Во времена, когда мы ещё ничего не выпустили, в названии фактически не было особой нужды, а позже оно просто осталось с нами.

Если вы посмотрите в обычные английские словари, то по большей вероятности обнаружите, что " bethel" значит "церковь", и обычное американское толкование слова - "миссионерский дом" или даже "церковь для моряков", и, как вы можете догадаться, такого рода определения не имеют ничего общего с нами.

Так, из-за какой-то странной внутренней потребности, я решил изучить происхождение слова и обнаружил, что оно имеет древнееврейское происхождение и его буквальный перевод - "дом бога". Отдельно: bet - дом, hel - бог, только и всего.... Всё равно я решил, что мы должны сохранить название как отражение нашей собственной божественности, но, прежде всего, название было принято во имя издевательства и богохульства.

- Вы определяете свой стиль как Nordic Metal, а почему не как Black Metal? Какие идеи несёт в себе Nordic Metal?

- У-у... что это... Да, конечно, вы заинтригованы и введены в заблуждение этими тупыми флаерами и т.д. Да, сейчас я могу открыть вам секрет: BETHEL в сущности - это Black Metal группа. Я пою для Сатаны и восхваляю Тьму. Всегда забавно объяснять это, поскольку я знаю, что эти флаера и название демо не выглядят так, что BETHEL - это black группа. Я уже заебался с этим Nordic metal - термином, и я не знаю, что он там делает, в переносном смысле, конечно. В следующий раз текст будет таким: "BLACK METAL", с буквами больше, чем сама жизнь, ха... А если серьёзно, то забудьте эту Nordic metal - вещь. BETHEL - это Black Metal банда.

Я уверен, что сейчас вам также интересно будет узнать, какого чёрта наше демо называется "Northern Supremacy" ("Северное господство"). Это потому, что я не смог найти подходящего названия для демо и подумал, что это название звучит высокомерно и довольно эгоистично. Люди полностью не понимают название, и я думаю, что это как раз хорошо. Некоторые кретины даже думают, что мы поём о викингах или о чём-то в этом роде, ха-ха - довольно далеко от лирического содержания BETHEL... Таким образом, люди долго думают и размышляют над названием, и они всегда удивляются, когда я говорю, что оно не имеет специального назначения по отношению к идеологии банды. Здесь ссылка на два простых факта: мы родом с Севера и наше искусство величественно. Это не имеет ничего общего с концепцией и идеологией банды. Никогда не имело и никогда не будет иметь.

Я также хочу разъяснить текст "Supreme Nordic Metal" ("Величественный Нордический Метал") на обложке, так, на всякий случай, если кто-то ещё не понимает. Это всего-навсего неопровержимый лозунг для нас, и я могу сказать, что если бы мы были из Японии, например, то лозунг был бы "Supreme Eastern Metal"("Величественный Восточный Метал"). Как просто. Не намного ли сейчас легче справиться с этими глупыми ёбаными классификациями, терминами, ярлыками и тому подобным дерьмом... Это раздражает, я знаю, но что можно поделать... Я имею в виду то, что непонимания неизбежны, когда всё сделано так интригующе, как в BETHEL. Но, как я сказал, ждите наших новых флаеров, на которых громадными буквами будет написано: BLACK METAL!!! NO NORDIC METAL!!! BLACK METAL!!!

 

- Что Black metal значит для тебя?

- Пожалуйста, не ожидайте, что я отвечу на это. Я только скажу, что это намного больше, чем просто музыка; это образ жизни.

- Многие "поклонники" Сатаны, часто интерпретируют Сатанизм по-своему, при этом, извращая его сущность донельзя... Что ты думаешь об этом? Что для тебя значит Сатана?

- Я не совсем уверен в том, что вы хотели спросить в первой части вопроса, поэтому я сконцентрируюсь на последней, О.К.?

Я - сатанист, и для меня Сатана является образцом моей Тёмной стороны, неизвестной силой перемен и воли. Тёмная сторона природы. Сатана - это очень могущественный и полезный символ, и для меня Сатанизм - это не религия, а философия, основанная на рациональном реализме, самообожествлении и свободной воле. Жить свободно от моралей и законов, установленных кем-то другим. Жить первичными инстинктами, не жертвуя собственными идеалами и принципами ради чьего-то блага, не нанося вред себе; не быть ущемлённым лицемерными жидохристианскими ценностями, представленными современным обществом, которое я по-настоящему презираю...

Довольно трудно дать исчерпывающий ответ, так как я не совсем в настроении, да и часто это бесполезно, благодаря тому, о чём вы упомянули в своём вопросе: вы знаете, что по большей части всё, что люди делают из Сатанизма, - ничто, просто собачий бред.

- Как ты относишься к идеологиям Ла Вея и Алистера Кроули?

- Я приветствую обоих упомянутых как важнейших сатанинских пророков. Я принимаю их доктрины и учения очень близко, но я не являюсь последователем ни одной из них...

Кроули в действительности не был сатанистом, но он настолько повлиял на Ла Вея, что не глупо назвать его сатанинским пророком, если вы, конечно, понимаете, о чём я?!?

- Какие банды ты бы мог выделить из black metal сцены?

- О, я не знаю... Хотя сцена и заполнена дерьмом, но на данный момент всё ещё много банд, которые заслуживают внимания и полной поддержки, но я не буду называть их имена... И затем есть такие банды, которые имеют твёрдые позиции на сцене, и уже известны во всём мире как элитарные банды, хотя я и не люблю их, конечно.

- Что ты думаешь о такой финской группе, как BEHERIT?

- BEHERIT - это культовая банда в финской метал истории. Я не очень люблю последние релизы BEHERIT, но их ранние вещи, несомненно, великолепны. Особенно второй LP "Drawing Down The Moon". Первый LP немного шумный и хаотичный, но их второй и другие ранние виниловые вещи восхитительны!

- Новая тенденция появилась в андеграунде: множество банд пытаются совместить black metal с язычеством или нацизмом. Что ты думаешь об этом?

- Ещё одна тема, на которую я не хотел бы говорить... Я имею в виду: что я могу сказать?!? Если ваша лирика связана с нацизмом или язычеством, тогда это не black metal. Проще простого. Любой, пытающийся утверждать обратное, - конченый придурок!

- Есть ли у тебя цель, которую ты хотел бы достичь даже ценой своей жизни?

- Нет, в действительности, нет. Потому что, если я умру, то не смогу насладиться желаемым результатом. Но я умру за свои убеждения и принципы, если это будет необходимо.

- Ты когда-нибудь думал о том, что ожидает тебя после смерти?

- Нет... Я имею в виду, что да, я думал. Много. Но не так, чтобы я мог написать сочинение на эту тему, что значит, я не хочу говорить об этом.

- Какую литературу ты читаешь?

- О, я действительно обожаю литературу, а также поэзию, хотя я не читал много в последнее время. Мой литературный вкус достаточно разнообразен, хотя это не значит, что я буду читать всякое бестселлеровское дерьмо, ха-ха... Короче говоря, я откровенно ненавижу весь ненужный юмористический кал и драматическую литературу. Если говорить о нормальной литературе, то у меня есть много книг о сатанизме, оккультизме, вампиризме, ликантропии, мифологии, мистике, истории, серийных и массовых убийствах, философии, колдовстве, ужасах, энциклопедии и т.п. Что касается беллетристики, то я читаю только ужасы, некоторую фантастику, а также иногда научную фантастику, но это очень редко. И как я сказал, меня интересует поэзия, но не "поэзия для школьниц". Я предпочитаю работы Э. По, П. Шелли, Дж. Байрона, Дж. Мильтона и др.

- На твоих конвертах можно увидеть наклейку: перечёркнутый гуманоид. Насколько нам известно, существует движение против вторжения НЛО. Ты поддерживаешь его?

- Да, разумеется, я поддерживаю это движение. Я ненавижу всё это дерьмо, вы знаете. Но позвольте мне сказать.

Я действительно верю, что есть где-то жизнь во вселенной (может даже интеллектуальная) по одной простой причине. Почему? Мы все знаем, что Космос безграничен, и таким образом НИКТО из человечества НЕ знает, какие секреты он может содержать где-нибудь. Космос - БЕСКОНЕЧЕН, и мы действительно ничего не знаем о нём, и поэтому это не было бы открытием, если бы где-то обнаружилась планета идентичная нашей. Так или иначе, я не знаю об этом, да меня это слишком и не заботит. Дело в том, что Космос не имеет чёртовых границ, и это только рациональный способ мышления: мы знаем, что есть какая-то жизнь вне планеты.

Однако моя вера в то, что где-то есть какая-то жизнь, чуждая нам (будь это глист, планета или ёбаный зелёный маленький человечек), не является причиной, по которой я искренне поддерживаю это движение. На протяжении нескольких последних лет феномен НЛО вырос до громадных пропорций, и я ненавижу то, что есть люди, которые действительно думают, что некоторого вида пришельцы летают вокруг на своих летающих тарелках, наблюдая за нами, людьми... Я имею в виду всю эту бессмысленную чепуху вокруг этих вещей, все эти НЛО - культы / секты, конспирационные теории и т.п. дерьмо. Мягко говоря, это так смешно. Я не очень заинтересован говорить об этом как раз сейчас. Так, я приведу один хороший пример, также являющийся причиной, почему я поддерживаю это движение. Он как раз касается этих тупорылых НЛО - культов. Я уверен, что каждый помнит The Hale Bopp комету. И как это именовалось? НЛО - культ, служители которого совершили групповой суицид, потому что они серьёзно думали, что под кометой была тарелка, летящая и ожидающая их... Долбоёбы, если сказать очень-очень мягко. Это слепое поклонение НЛО и пришельцам также глупо, как христианство. Спасибо.

- Если бы у тебя была неограниченная власть, и ты мог бы изменить многое, что бы ты сделал в первую очередь?

- Что за вопрос. Я полагаю, что вы мыслите глобально: не только в Финляндии, верно?!? Я должен сказать, что я не думаю о том, что я не смог бы изменить или сделать что-то. Действительно, тяжело ответить на этот вопрос кратко. Я о том, что, если я начну говорить об этом, то не хватит страниц вашего журнала!

Скажу только несколько вещей, которые я сделал бы в первую очередь. Христианство, иудаизм, ислам, американизация, современные технологии, страны третьего мира и слаборазвитые страны, больные / слабые / старые люди, избыток населения и т.п. были бы подвержены жестокости и зверству. Как я говорил, это только первое, о чём я подумал... Не говоря уже о голубых, ниггерах, хиппи, гуманистах, панках и других отбросах, ха-ха...

В действительности, это что-то вроде того, что я бы казнил и перерезал большую часть земного населения. Первыми были бы христиане, евреи и мусульмане, наряду с другими слабыми и умственно отсталыми людьми. После этого массового уничтожения я бы сконцентрировался на других вещах.

- Ты можешь сказать, что ты мизантроп?

- Да, действительно. Это вы частично можете увидеть из предыдущего ответа. Хотя я и назвал несколько определённых групп людей, которые я ненавижу, таких, как христиане, голубые и другие, это наверняка не делает меня мизантропом; как раз здесь многие дураки частенько ошибаются. Я ненавижу людей не из-за их расовой принадлежности, пола, цвета, мировоззрения, музыкального вкуса, половой ориентации, политических взглядов или чего-нибудь подобного. В действительности, я ненавижу их за то, что они - ЛЮДИ. Вот, что, значит, быть мизантропом: Конечно же, я могу сказать, что я ненавижу больше гомосексуалиста, чем гетеросексуала или негра, чем белого человека, но это абсолютно другое, потому что я ненавижу каждого, так как я - мизантроп. Я не люблю большие толпы, я не люблю быть среди людей, у меня нет друзей, и вообще я стараюсь не общаться с людьми. Я не хожу и не ищу себе компанию. Я люблю убийство, насилие и войну, если это не связано со мной, а с другими и т.п. Я не люблю обычных людей, и поэтому я всегда один, только с моей девушкой. Так как я живу в большом городе, то я стараюсь не выходить из дома, насколько это возможно. Только если, ...ну, вы знаете: купить еду, сигареты или когда я иду на почту или в библиотеку, чтобы взять что-нибудь почитать, или когда я иду в город за покупками. Для меня это не проблема, но я предпочитаю быть дома, нежели где-то слоняться. Я люблю быть один, потому что я - мизантроп. Со мной живёт моя девушка, но она одна здесь, родственная душа. Таким образом, это равносильно быть одному, ну и, конечно же, у меня нет проблем с людьми, взгляды и мысли которых не чужды мне. Вы знаете: ты идёшь на концерт, где встречаешь некоторых людей, вы о чём-то разговариваете, и это как раз хорошо. В основном у меня нет проблем с людьми, кто в Метал. Затем, я могу быть по-настоящему дружелюбным с незнакомым человеком (если он, конечно, не позёр или кретин), я полагаю, вы понимаете, о чём я?!? Но после - мне всё равно. Ну и, как я раньше упоминал, у меня нет друзей. Но это не совсем правда, потому что у меня есть несколько близких мне личностей. Они все антихристиане и в Метал. И я не провожу с ними время так, как это делают обычные люди, не "веселюсь" с друзьями за исключением, когда мы выпиваем (хотя это не ёбаная "забава"; ненавижу это ёбаное слово!). Но, как я уже сказал, мы не слоняемся, как это обычно делают люди. И тех людей, которых я считаю своими друзьями в действительности очень мало. Меньше пяти, с которыми я встречаюсь время от времени. Затем у меня есть несколько финских приятелей, которые иногда могут посетить меня и т.п., вы знаете, о чём я... Не нужно говорить, они все антихристиане и в Метал! Нет стандартным и обычным людям!!!

Но, эй, у меня ещё есть множество приятелей в мире, так как я активно вовлечён в андеграунд и всех их считаю своими братьями. Мы все объединены нашей ненавистью к христианству и любовью к Heavy Metal. Те, кто не одержим тем, что мы почитаем и охраняем, должны быть проигнорированы! Это также моё основное правило. Я презираю современное общество и его никчемных людишек до мозга костей, и поэтому я игнорирую людей и общество насколько это возможно. Я уважаю и поддерживаю того, кто действительно этого заслуживает. Ебать всех остальных!!! Моя мизантропия не доставляет мне проблем, просто потому, что меня не интересуют люди. У меня нет с ними проблем, так как я ненавижу их. Да, они должны быть убиты, но я просто охуенно игнорирую их, потому что ты не можешь просто выйти на улицу и убить каждого, понимаете?!?

- Хотелось бы узнать, происходят ли какие-нибудь антихристианские акции в твоей стране?

- Да... Но ничего заслуживающего упоминания, так как в последнее время не было ничего действительно серьёзного. Около года назад существовала группа людей, которые осквернили церковь, устроив грандиозный погром, но они были пойманы... Они нанесли ущерб более чем на 300 000 US$, испепелив часть церковного удела, осквернив христианские памятники и т.д. Сейчас опять появилось много о сатанизме в газетах и ТВ, но это только никчёмное дерьмо.

- Является ли музыка твоим единственным занятием, посредством которого ты самовыражаешься?

- Да, можно сказать так. У меня были некоторые идеи относительно распространения пропаганды, и я имею в виду серьёзную пропаганду, не какие-то маленькие тупые сатанинские брошюрки для андеграунда, а распространение чистой, здоровой и разумной антихристианской пропаганды для более широкой публики. Что значит: распространение идеи среди обычных людей, например, таким же путём, как это делал вызывающий только отвращение иегова, распространяя ненавистную ложь, усердно работая, чтобы пропаганда дошла до нормальных повседневных людей. Даже методом "от двери к двери", если необходимо. Много усилий и тяжёлой работы!

Опять-таки, это отличная идея, но в любом случае я не справлюсь с этим. Моё мизантропическое отвращение и незаинтересованность в современном обществе являются для меня весомой причиной НЕ ДЕЛАТЬ ЭТОГО. Для реализации такого масштабного мероприятия мне понадобились бы войска, но нашлись бы такие люди, готовые помочь реализовать этот план? Я так не думаю. У меня нет друзей, а, следовательно, я не знаю никого, кто хотел бы прогуливаться по улицам Хельсинки, стуча в людские двери, организовывать публичные представления и т.д. и т.п. - и всё для распространения антихристианской пропаганды. Мне понадобилась бы армия, чтобы добиться хоть лёгкой перемены, а также политическая деятельность, но политика меня не интересует. Хотя я мог бы помочь практически, если кто-то попытался бы создать антихристианскую партию здесь, в Финляндии, но я не собираюсь это делать сам. Только не я! Я говорил о своей мизантропии, так что вы должны понять, о чём я...

Также я должен сказать, что все новые дерьмовые нацистские организации - ничто. То же самое относится и к сатанинским организациям! Вы всё равно ничего не добьётесь! Вы только дурите себя, имитируя офигительно успешную деятельность, и только создаёте шум вокруг себя. Остановите распространение этих нелепых флаеров, перестаньте нести этот бред в интервью и ДЕЛАЙТЕ ЧТО-НИБУДЬ. Боритесь с настоящим врагом, а не против нас и самих себя! Если вы способны хотя бы на это. Ёбаные клоуны и свора детишек... Отметьте то, что я не говорю о таких умных организациях, как BALDER или CIRCLE OF JORMUNDGADR, но о тех, кто нифига не делает для достижения своих "благородных" целей. Обычно флаера говорят: "Присоединяйтесь к нам! Грядёт великая война! Мы уничтожим слабоумных и слабых! Победа будет за нами! Мы будем править! Присоединяйтесь или сдохните!" Этот ненужный кал вызывает только смех... Это также довольно трогательно, потому что они претендуют даже на то, чтобы выглядеть серьёзно. FUCK YOU ALL!!!

Copyright: 1999 Werewolves Records.