Дьявольская этимология

Diabolic (Дьявольский): это слово произошло от греческого слова "diaballo", которое буквально переводится как "идти вдаль (или ввысь)". Корень dia имеет значение "сквозь, через", а при использовании его для обозначения винительного падежа - "при помощи".

Позже слово " diaballoquot; приобрело некоторые другие значения; например: "быть против (кого-либо / чего-либо)" (встречается у Аристотеля). Также оно иногда употреблялось (как "diabolos"), когда подразумевалось что-нибудь "дурное" или "ложное" (например: ложное обвинение).

Satan (Сатана): принято считать, что это слово имеет древнееврейские корни и переводится как "обвинитель". Однако оно, как полагают, произошло от греческого слова " aitia" - "обвинение".

Греческая форма была искажена и получился еврейский "Satan" ("Shaitan").

В греческом языке классического периода слова " aitia" и "diabole " имели практически один и тот же смысл, особенно если их употребляли в значении "дурной" или "ложный".

В некоторых учёных кругах существует такое мнение, что древнееврейский язык - это язык греческий, то есть древнееврейский язык в сущности является извращённой формой греческого языка, но который также имеет некоторые другие влияния.

Evil (Зло): слово "evil" происходит от готского слова " ubils", которое переводится "выходя за пределы" и когда-то не имело никакого морального значения. Лишь позже, под влиянием назаретянской теологии, оно приобрело строгий нравственный смысл и стало абстрактным абсолютом.